1 00:00:03,320 --> 00:00:05,615 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:05,639 --> 00:00:08,918 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:08,942 --> 00:00:11,203 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε Κατασχέθηκε απότομα ♪ 4 00:00:11,227 --> 00:00:14,295 ♪ Υποχώρηση Και το ανέστρεψε σε νίκη ♪ 5 00:00:16,534 --> 00:00:19,145 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 6 00:00:19,169 --> 00:00:21,089 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 7 00:00:22,406 --> 00:00:24,600 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 8 00:00:24,624 --> 00:00:27,137 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 9 00:00:27,161 --> 00:00:28,571 ♪ F Troop! ♪ 10 00:00:28,595 --> 00:00:31,524 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 11 00:00:31,548 --> 00:00:33,559 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 12 00:00:33,583 --> 00:00:36,863 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 13 00:00:36,887 --> 00:00:39,549 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 14 00:00:39,573 --> 00:00:41,535 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 15 00:00:41,559 --> 00:00:44,487 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 16 00:00:44,511 --> 00:00:47,190 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 17 00:00:47,214 --> 00:00:50,877 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 18 00:00:50,901 --> 00:00:52,717 ♪ F Troop! ♪ 19 00:01:40,684 --> 00:01:45,314 Αδέρφια μου, ήρθε η ώρα για να πούμε αυτό που υπάρχει στην καρδιά. 20 00:01:45,338 --> 00:01:48,551 Λοχία Ο'Ρουρκ, τι λες; 21 00:01:48,575 --> 00:01:50,720 Λοιπόν, λέω ότι έχουμε ένα τεράστιο αναμνηστικό στοιχείο 22 00:01:50,744 --> 00:01:52,054 σε αυτά εδώ σωλήνες ειρήνης. 23 00:01:52,078 --> 00:01:53,840 Οι τουρίστες θα τα φάνε. 24 00:01:53,864 --> 00:01:54,908 Τώρα, άκου, αρχηγέ. 25 00:01:54,932 --> 00:01:56,709 Απομακρύνετε αυτά τα σκουπίδια τα μοκασίνια με χάντρες 26 00:01:56,733 --> 00:01:58,845 και σε αυτούς τους σωλήνες αμέσως. Καλά. 27 00:01:58,869 --> 00:02:01,414 Γεια, γιατρέ, φίλος ο δικός μου έχει έναν πόνο 28 00:02:01,438 --> 00:02:02,448 ακριβώς εδώ. 29 00:02:02,472 --> 00:02:04,351 What should he do about it? 30 00:02:04,375 --> 00:02:07,020 Πάρε την κουδουνίστρα μου, κράτα στο δεξί χέρι. πάω... 31 00:02:07,044 --> 00:02:09,705 Agarn, θα σταματήσεις bothering Roaring Chicken? 32 00:02:09,729 --> 00:02:11,441 Αν δεν νιώθεις καλά, πήγαινε στο γιατρό. 33 00:02:11,465 --> 00:02:12,909 Κάποιος γιατρός. 34 00:02:12,933 --> 00:02:14,410 Την τελευταία φορά που έδειξα up for sick call, 35 00:02:14,434 --> 00:02:16,963 Έπρεπε να σταθώ πίσω δύο άλογα και ένα μουλάρι. 36 00:02:16,987 --> 00:02:18,431 How much souvenir business 37 00:02:18,455 --> 00:02:20,333 we have so far this year? 38 00:02:20,357 --> 00:02:22,235 Λοιπόν, περάσαμε όμορφα αργά τρία πρώτα φεγγάρια, 39 00:02:22,259 --> 00:02:24,303 αλλά η επιχείρηση επέλεξε επάνω στο τέταρτο φεγγάρι, 40 00:02:24,327 --> 00:02:25,772 και αν δεν το κάνουμε έχουν κανένα πρόβλημα, 41 00:02:25,796 --> 00:02:27,674 αυτό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο φεγγάρι μας. 42 00:02:27,698 --> 00:02:29,475 Θέλετε να δείτε τα βιβλία; 43 00:02:29,499 --> 00:02:30,744 Σας εμπιστευόμαστε. 44 00:02:30,768 --> 00:02:32,712 Α, καλά. Είμαστε όλοι σε αυτό το πράγμα μαζί. 45 00:02:32,736 --> 00:02:35,056 Πενήντα-πενήντα, σωστά κάτω από τη γραμμή. 46 00:02:37,190 --> 00:02:38,267 Τρέχοντας ελάφια, 47 00:02:38,291 --> 00:02:41,304 επιτέλους ήρθες με ένα παιχνίδι tomahawk! 48 00:02:41,328 --> 00:02:42,555 Agarn, κοίτα αυτό. 49 00:02:42,579 --> 00:02:44,040 Τι πιστεύετε για αυτό; 50 00:02:44,064 --> 00:02:45,609 Α, τα παιδιά θα το κάνουν πάμε πραγματικά για αυτό, 51 00:02:45,633 --> 00:02:48,044 ειδικά αυτά που μισούν τους γονείς τους. 52 00:02:48,068 --> 00:02:50,263 Εδώ είναι μια λίστα με τα πράγματα χρειαζόμαστε αυτόν τον μήνα. 53 00:02:50,287 --> 00:02:51,547 Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς; 54 00:02:51,571 --> 00:02:53,933 Αυτός ο κακός μήνας για τους εργαζόμενους. 55 00:02:53,957 --> 00:02:55,685 Πάρα πολλές μέρες άδεια. 56 00:02:55,709 --> 00:02:57,002 Πρέπει να τα κάνεις να σπάσουν. 57 00:02:57,026 --> 00:02:58,003 Ακριβώνει 58 00:02:58,027 --> 00:02:59,305 να φτιάξουν αυτές τις αιχμές βελών 59 00:02:59,329 --> 00:03:00,873 από εκείνη τη φυλή στην Οκλαχόμα. 60 00:03:00,897 --> 00:03:02,475 Υπάρχει αποστολή αιχμών βελών οφειλόμενα 61 00:03:02,499 --> 00:03:03,476 σε μια σκηνή σήμερα. 62 00:03:03,500 --> 00:03:04,977 Μη νομίζεις ότι εμείς θα έπρεπε να το συναντήσω; 63 00:03:05,001 --> 00:03:06,567 Ναι, τι ώρα είναι; 64 00:03:09,256 --> 00:03:10,800 Πέντε λεπτά μετά τις 4:00. 65 00:03:10,824 --> 00:03:12,836 Όχι, όχι αρχηγέ. Κάνεις λάθος. 66 00:03:12,860 --> 00:03:14,626 3:15. 67 00:03:16,797 --> 00:03:18,274 Καλύτερα να κάνεις ένα τσεκ απ. 68 00:03:18,298 --> 00:03:20,532 Τα μάτια σου είναι γρήγορα. 69 00:03:24,254 --> 00:03:26,134 Εδώ είναι το mail για το Fort Courage. 70 00:03:27,757 --> 00:03:29,358 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στον Wilton. 71 00:03:31,462 --> 00:03:34,574 Αγόρι, σίγουρα έχει κολλήσει εκείνος ο καπετάν Παρμέντερ. 72 00:03:34,598 --> 00:03:36,276 Κάνουν ένα ωραίο ζευγάρι. 73 00:03:36,300 --> 00:03:38,860 Κρίμα που δεν είναι ποτέ μαζί. 74 00:03:48,512 --> 00:03:50,192 Γεια σου! Γεια σου. 75 00:03:50,881 --> 00:03:52,775 Ουάου! 76 00:03:52,799 --> 00:03:54,627 Έχεις ένα κουτί για εμάς; 77 00:03:54,651 --> 00:03:55,895 Αυτό είναι σωστό. 78 00:03:55,919 --> 00:03:57,152 Εδώ ακριβώς. 79 00:04:01,708 --> 00:04:03,308 Αδέξιος! 80 00:04:06,613 --> 00:04:07,957 Sarge, νομίζω ότι έσπασα 81 00:04:07,981 --> 00:04:09,626 κάθε κόκκαλο σε ολόκληρο το στήθος μου. 82 00:04:09,650 --> 00:04:11,060 Νομίζω ότι έσπασες κάθε κόκκαλο 83 00:04:11,084 --> 00:04:12,362 σε ολόκληρο το κεφάλι σου. 84 00:04:12,386 --> 00:04:13,463 Ήμουν ένα πολύ άρρωστο παιδί. 85 00:04:13,487 --> 00:04:14,530 Ναι, καλά, 86 00:04:14,554 --> 00:04:16,266 πάρτε αυτές τις αιχμές βελών πίσω στο κουτί. 87 00:04:16,290 --> 00:04:18,730 Ω, λοχία! 88 00:04:19,693 --> 00:04:21,660 Ναι, κυρία. 89 00:04:24,197 --> 00:04:26,175 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 90 00:04:26,199 --> 00:04:28,712 Είμαι η Miss Lucy Landfield, 91 00:04:28,736 --> 00:04:31,380 του Philadelphia Landfields. 92 00:04:31,404 --> 00:04:32,532 Ω. 93 00:04:32,556 --> 00:04:35,135 Λοιπόν, είμαι ο δεκανέας Άγκαρν των Πασαϊκών Αγαρνών, 94 00:04:35,159 --> 00:04:37,003 και αυτό εδώ είναι ο λοχίας Ο'Ρουρκ 95 00:04:37,027 --> 00:04:38,538 του Steubenville O'Rourkes. 96 00:04:38,562 --> 00:04:39,839 Υπερήφανη που σας γνωρίζω, κυρία. 97 00:04:39,863 --> 00:04:42,659 Θα ήσουν τόσο ευγενικός όσο να μου πει που μπορώ να βρω 98 00:04:42,683 --> 00:04:44,143 Λοχαγός Wilton Parmenter; 99 00:04:44,167 --> 00:04:45,144 Ναι, κυρία. 100 00:04:45,168 --> 00:04:46,145 Ω, εκεί είναι. 101 00:04:46,169 --> 00:04:47,897 Wilton! 102 00:04:47,921 --> 00:04:49,470 Wilton! 103 00:04:52,409 --> 00:04:54,659 Wilton! 104 00:04:58,365 --> 00:04:59,725 Λούσι. 105 00:04:59,749 --> 00:05:01,478 τι κάνεις στο Fort Courage; 106 00:05:01,502 --> 00:05:02,962 Ήρθα να σε δω. 107 00:05:02,986 --> 00:05:04,297 Λοιπόν, έπρεπε να είχες γράψει. 108 00:05:04,321 --> 00:05:06,498 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 109 00:05:06,522 --> 00:05:07,633 Ω. 110 00:05:07,657 --> 00:05:09,302 Λοιπόν, είσαι σίγουρα φαίνεται καλά. 111 00:05:09,326 --> 00:05:10,303 Πώς είναι η οικογένειά σου; 112 00:05:10,327 --> 00:05:11,871 Ωραία, ευχαριστώ. Καλό, καλό. 113 00:05:11,895 --> 00:05:13,406 Wilton, ήρθα με καλά νέα. 114 00:05:13,430 --> 00:05:15,475 Ω; Τι καλά νέα; 115 00:05:15,499 --> 00:05:17,077 Ο μπαμπάς λέει τα δικά του φίλοι στην Ουάσιγκτον 116 00:05:17,101 --> 00:05:18,344 μπορεί να σε μεταφέρει 117 00:05:18,368 --> 00:05:20,547 σε μια ανάρτηση πίσω σπίτι στη Φιλαδέλφεια. 118 00:05:20,571 --> 00:05:21,914 Να τον μεταφέρουν; 119 00:05:21,938 --> 00:05:23,116 Στη Φιλαδέλφεια; 120 00:05:23,140 --> 00:05:24,417 Και να τα αφήσω όλα αυτά; 121 00:05:24,441 --> 00:05:27,236 Αλήθεια, Wilton, η μάχη με τους Ινδιάνους δεν είναι ζωή 122 00:05:27,260 --> 00:05:30,373 για έναν αξιωματικό... και ένας κύριος. 123 00:05:30,397 --> 00:05:32,057 Αν είναι αρκετά καλό για τον Στρατηγό Κάστερ, 124 00:05:32,081 --> 00:05:33,292 είναι αρκετά καλό για μένα. 125 00:05:33,316 --> 00:05:35,294 Μιλώντας για τους άνδρες της στολής, κυρία, 126 00:05:35,318 --> 00:05:36,962 Fort Courage απλά δεν θα ήταν το ίδιο 127 00:05:36,986 --> 00:05:38,364 χωρίς τον καπετάνιο. 128 00:05:38,388 --> 00:05:40,366 Έσπασαν το καλούπι όταν τον έκαναν. 129 00:05:40,390 --> 00:05:41,451 Ευχαριστώ άντρες. 130 00:05:41,475 --> 00:05:42,585 Αλήθεια, Wilton, 131 00:05:42,609 --> 00:05:44,354 Δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να το συζητήσουν αυτό 132 00:05:44,378 --> 00:05:45,688 με τους υφισταμένους σου. 133 00:05:45,712 --> 00:05:48,074 Καλημέρα κύριοι. 134 00:05:48,098 --> 00:05:49,642 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Ξέχασα το άλογό μου. 135 00:05:49,666 --> 00:05:51,499 Ω, η βόλτα θα κάνεις καλά αγαπητέ. 136 00:05:52,870 --> 00:05:54,013 Ξέρεις τι θα γίνει 137 00:05:54,037 --> 00:05:55,215 αν τον μεταφέρει 138 00:05:55,239 --> 00:05:56,249 πίσω στη Φιλαδέλφεια; 139 00:05:56,273 --> 00:05:57,951 Ναι, εσύ και εγώ θα το κάνουμε επιστρέψω στον στρατό. 140 00:05:57,975 --> 00:06:00,019 Ναι, και θα έχω άλλος διοικητής 141 00:06:00,043 --> 00:06:01,154 να διαρρήξει και να τον κρατήσει 142 00:06:01,178 --> 00:06:03,156 από το να μάθω για O'Rourke Enterprises, 143 00:06:03,180 --> 00:06:04,357 αλλιώς θα μείνουμε εκτός λειτουργίας. 144 00:06:04,381 --> 00:06:05,458 Sarge... Τι; 145 00:06:05,482 --> 00:06:06,525 Ξέρεις κανέναν 146 00:06:06,549 --> 00:06:09,028 που θέλει να αγοράσει 4200 σωλήνες ειρήνης; 147 00:06:09,052 --> 00:06:10,596 Δεν θα χρειαστώ εσύ σήμερα, Dobbs. 148 00:06:10,620 --> 00:06:12,265 θα γίνω δείχνει τη Μις Λάντφιλντ 149 00:06:12,289 --> 00:06:14,367 μερικά από τα σημεία του ενδιαφέρον για την πόλη. Ναι, κύριε. 150 00:06:14,391 --> 00:06:16,785 Μπορεί να περάσετε το απόγευμα την εξάσκηση στο καρφί σας. 151 00:06:16,809 --> 00:06:18,504 Εμείς; 152 00:06:18,528 --> 00:06:20,139 Ω, συγγνώμη, Dobbs. 153 00:06:20,163 --> 00:06:21,473 Δεν πειράζει, καπετάνιο. 154 00:06:21,497 --> 00:06:23,075 Δεν θα γίνει τίποτα πληγώσει αυτό το παλιό πράγμα. 155 00:06:23,099 --> 00:06:24,576 Εμείς; 156 00:06:24,600 --> 00:06:25,978 Με συγχωρείτε. 157 00:06:26,002 --> 00:06:27,479 Αλήθεια, Wilton, 158 00:06:27,503 --> 00:06:28,747 Δεν με ενδιαφέρει το λιγότερο 159 00:06:28,771 --> 00:06:30,516 βλέποντας αυτό άθλια μικρή πόλη. 160 00:06:30,540 --> 00:06:32,351 Α, αλλά θα το κάνεις μου αρέσει εδώ, Λούσι. 161 00:06:32,375 --> 00:06:34,353 Δεν είναι τίποτα απολύτως όπως η Φιλαδέλφεια. 162 00:06:34,377 --> 00:06:36,755 Τι συμβαίνει με τη Φιλαδέλφεια; 163 00:06:36,779 --> 00:06:39,558 Ω, της Φιλαδέλφειας μια υπέροχη πόλη. 164 00:06:39,582 --> 00:06:42,061 Είναι απλά κρίμα κανείς δεν μένει εκεί. 165 00:06:42,085 --> 00:06:44,463 Wilton, δεν βρίσκω παρατηρήσεις 166 00:06:44,487 --> 00:06:47,066 σχετικά με τη γενέτειρα της οικογένειάς μου διασκεδαστικό. 167 00:06:47,090 --> 00:06:48,234 Λυπάμαι, Λούσι. 168 00:06:48,258 --> 00:06:49,836 Βλέπε, αμέσως εκεί έχουμε ένα ξενοδοχείο, 169 00:06:49,860 --> 00:06:52,872 και μια τράπεζα, και έχουμε μια αποθήκη, 170 00:06:52,896 --> 00:06:56,475 και έχουμε έναν οπλουργό, ένα εμπορικό κέντρο και εμείς... 171 00:06:56,499 --> 00:06:57,877 Εμείς... Έχουμε ένα στάβλο λιβουριών, 172 00:06:57,901 --> 00:07:00,819 και ένα κουρείο, και πανσιόν... 173 00:07:07,995 --> 00:07:09,788 και ένα σαλόνι. 174 00:07:09,812 --> 00:07:11,257 Στη... Στη Φιλαδέλφεια, 175 00:07:11,281 --> 00:07:12,791 κανείς δεν πετιέται έξω από ένα σαλόνι 176 00:07:12,815 --> 00:07:14,227 στις 11 το πρωί. 177 00:07:14,251 --> 00:07:15,395 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 178 00:07:15,419 --> 00:07:17,230 Ο Τσάρλι είναι μικρός αργά σήμερα το πρωί. 179 00:07:17,254 --> 00:07:19,232 Συνήθως παίρνει πετάχτηκε γύρω στα 10. 180 00:07:19,256 --> 00:07:20,466 Δηλαδή ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 181 00:07:20,490 --> 00:07:21,800 Λοιπόν, σίγουρα το κάνω. 182 00:07:21,824 --> 00:07:23,324 Γεια σου, Τσάρλι. 183 00:07:24,778 --> 00:07:26,790 Καλησπέρα καπετάνιο. 184 00:07:26,814 --> 00:07:29,358 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 185 00:07:29,382 --> 00:07:31,394 Λοιπόν, υπάρχει ένα σαλόνι. 186 00:07:31,418 --> 00:07:34,085 Νομίζω ότι θα έχω μου λίγο ποτό. 187 00:07:38,826 --> 00:07:40,153 Ο Τσάρλι είναι μεθυσμένος η πόλη. 188 00:07:40,177 --> 00:07:41,955 Τον πήραμε από το Dodge City. 189 00:07:41,979 --> 00:07:44,090 Έπρεπε να βγεις έξω και να μεθύσει μια πόλη; 190 00:07:44,114 --> 00:07:45,758 Ναι. Ήμασταν και τυχεροί. 191 00:07:45,782 --> 00:07:48,183 Η Dodge City είχε δύο, έτσι μας πούλησαν Τσάρλι. 192 00:07:50,587 --> 00:07:53,699 Wilton, θυμήσου πώς ήταν παλιά; 193 00:07:53,723 --> 00:07:56,258 Θα ερχόσουν να φλερτάρεις κάθε απόγευμα. 194 00:07:58,028 --> 00:08:00,740 Και ήσουν πάντα έξω με κάποιον άλλο. 195 00:08:00,764 --> 00:08:03,109 Λοιπόν, αυτό ήταν ακριβώς τον γυναικείο μου τρόπο 196 00:08:03,133 --> 00:08:04,810 να δοκιμάσεις την αγάπη σου. 197 00:08:04,834 --> 00:08:06,812 Όλα αυτά είναι παρελθόν. 198 00:08:06,836 --> 00:08:10,716 Τώρα που είσαι ένα αξιωματικός και ήρωας, 199 00:08:10,740 --> 00:08:13,386 δεν έχεις τίποτα άλλο να αποδείξεις. 200 00:08:13,410 --> 00:08:18,391 Λούσι, ίσως τα πράγματα έχουν αλλάξει. 201 00:08:18,415 --> 00:08:22,461 Μόνο τώρα, είσαι... Είσαι περισσότερο άντρας 202 00:08:22,485 --> 00:08:24,964 Πάντα αγαπούσα και σεβόμουν. 203 00:08:34,180 --> 00:08:35,358 Καλημέρα, Γουίλτον. 204 00:08:35,382 --> 00:08:36,341 Καλημέρα. 205 00:08:36,365 --> 00:08:37,743 Λοιπόν, δηλώνω. 206 00:08:37,767 --> 00:08:40,313 Ένας αληθινός ειλικρινής- καουμπόη του καλού. 207 00:08:40,337 --> 00:08:43,349 Δεν ήξερα τη μητέρα σου ερχόταν για επίσκεψη 208 00:08:43,373 --> 00:08:44,433 από την Ανατολή. 209 00:08:44,457 --> 00:08:46,268 Όχι, όχι, δεν είναι η μητέρα μου. 210 00:08:46,292 --> 00:08:47,737 Είναι η θεία μου. 211 00:08:47,761 --> 00:08:49,271 Δηλαδή, είναι φίλη μου. 212 00:08:49,295 --> 00:08:51,574 Και δεν είναι α καουμπόι, είναι καουμπόισσα. 213 00:08:51,598 --> 00:08:53,058 Είναι μια καουμπόισσα. 214 00:08:53,082 --> 00:08:54,393 Φαντάζομαι ότι είναι δύσκολο 215 00:08:54,417 --> 00:08:55,961 για να τα ξεχωρίσω. 216 00:08:55,985 --> 00:08:57,196 Όχι, όχι, όχι, 217 00:08:57,220 --> 00:08:58,764 συνήθως αυτά με την αστεία βόλτα 218 00:08:58,788 --> 00:09:00,065 είναι οι καουμπόισσες. 219 00:09:00,089 --> 00:09:01,700 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 220 00:09:01,724 --> 00:09:03,369 Α, ναι, αυτό είναι η Lucy Landfield. 221 00:09:03,393 --> 00:09:05,404 Από τα χωράφια της Φιλαδέλφειας. 222 00:09:05,428 --> 00:09:07,740 Και αυτός είναι ο Wrangler Τζον... Τζέιν Τζέιν. 223 00:09:07,764 --> 00:09:10,476 Αλήθεια, Wilton, πρέπει να πάμε. 224 00:09:10,500 --> 00:09:11,977 Ναι. Αντίο, Wrangler. 225 00:09:12,001 --> 00:09:14,897 Wilton, θέλω... Γεια σου! Καυγατζής! 226 00:09:14,921 --> 00:09:16,999 Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις πυροβολούν τους πάντες. 227 00:09:17,023 --> 00:09:18,967 Απλά θα την τρομάξω. 228 00:09:18,991 --> 00:09:21,537 Θα μπορούσα να της δώσω ένα πυροβολήθηκε μέσα στη φασαρία. 229 00:09:21,561 --> 00:09:23,038 Γιατί δεν το έκανες ας το κάνει, σαργέ; 230 00:09:23,062 --> 00:09:25,040 Αυτό το κορίτσι παίρνει το ψωμί από το στόμα μας! 231 00:09:25,064 --> 00:09:26,242 Τώρα, χαλαρώστε, έτσι; 232 00:09:26,266 --> 00:09:27,410 Κάτι θα σκεφτούμε. 233 00:09:27,434 --> 00:09:28,644 λυπάμαι. 234 00:09:28,668 --> 00:09:29,878 Μάλλον έχασα το κεφάλι μου. 235 00:09:29,902 --> 00:09:31,013 Ναι. 236 00:09:31,037 --> 00:09:32,381 Όποτε βλέπω τον Wilton, 237 00:09:32,405 --> 00:09:34,183 Έχω ένα αστείο συναίσθημα εδώ μέσα. 238 00:09:34,207 --> 00:09:36,785 Κάτι σαν αίσθηση καψίματος; 239 00:09:36,809 --> 00:09:37,920 Ναι. 240 00:09:37,944 --> 00:09:39,355 Το έχω και αυτό. 241 00:09:39,379 --> 00:09:41,957 Μερικές φορές είμαι απλά κάπως αδύναμος παντού. 242 00:09:41,981 --> 00:09:43,326 Με εξάψεις; 243 00:09:43,350 --> 00:09:45,228 Α-χα, και μόλις τώρα, 244 00:09:45,252 --> 00:09:47,963 όταν τον είδα με εκείνο το κορίτσι, πονάω 245 00:09:47,987 --> 00:09:49,465 ακριβώς στο λάκκο του στομάχου μου. 246 00:09:49,489 --> 00:09:51,367 Sarge, έχουμε η βουβωνική πανώλη. 247 00:09:51,391 --> 00:09:53,302 Δεν θα μπορούσα να είμαι τόσο τυχερός. 248 00:09:53,326 --> 00:09:55,605 Αγάπη μου, πρέπει να σου πω κάτι. 249 00:09:55,629 --> 00:09:56,805 Είσαι ερωτευμένος. 250 00:09:56,829 --> 00:09:57,940 Είμαι; 251 00:09:57,964 --> 00:09:59,041 Αυτό είναι σωστό. 252 00:09:59,065 --> 00:10:02,044 Αγάπη. Δεν είχα ποτέ αυτό το συναίσθημα πριν. 253 00:10:02,068 --> 00:10:05,180 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο γλυκό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 254 00:10:05,204 --> 00:10:06,982 Η πρώτη της αγάπη, σαρτζ. 255 00:10:07,006 --> 00:10:09,852 Γιατί δεν πας αγοράστε ένα ποτό στον εαυτό σας. 256 00:10:09,876 --> 00:10:11,609 Καλή ιδέα. 257 00:10:13,346 --> 00:10:14,724 Ευλογεί παιδί μου. 258 00:10:14,748 --> 00:10:17,159 Εξω! 259 00:10:17,183 --> 00:10:19,962 Τώρα, άκου, αν μην κάνεις κάτι 260 00:10:19,986 --> 00:10:21,029 και να το κάνεις γρήγορα, 261 00:10:21,053 --> 00:10:22,698 θα πάρει αυτόν τον καπετάνιο 262 00:10:22,722 --> 00:10:24,199 και πάρε τον πίσω στη Φιλαδέλφεια. 263 00:10:24,223 --> 00:10:26,001 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 264 00:10:26,025 --> 00:10:29,071 Αυτός ο ανόητος όχι ακόμη και να ξέρω ότι είμαι ζωντανός. 265 00:10:29,095 --> 00:10:30,573 Λοιπόν, εσύ πρέπει να του δείξω 266 00:10:30,597 --> 00:10:32,563 ότι είσαι ζωντανός. 267 00:10:37,937 --> 00:10:39,648 Εδώ έρχονται! 268 00:10:39,672 --> 00:10:41,217 Εντάξει, είσαι έτοιμος, Wrangler; 269 00:10:41,241 --> 00:10:42,251 Ετοιμος. 270 00:10:42,275 --> 00:10:44,087 Εντάξει, όλα δικαίωμα. Τραβιέμαι πίσω. 271 00:10:44,111 --> 00:10:45,504 Δώστε λίγο χώρο στη μικρή κυρία. 272 00:10:45,528 --> 00:10:48,357 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 273 00:10:48,381 --> 00:10:49,542 τώρα η Wrangler Jane 274 00:10:49,566 --> 00:10:50,943 θα μας κάνει μια επίδειξη 275 00:10:50,967 --> 00:10:53,145 από κάποια πεδιάδα και φανταχτερή σκοποβολή. 276 00:10:53,169 --> 00:10:54,414 Είσαι έτοιμος, Wrangler; 277 00:10:54,438 --> 00:10:56,487 Ετοιμος. 278 00:11:00,226 --> 00:11:02,092 Τι συμβαίνει εδώ; 279 00:11:06,449 --> 00:11:07,693 Είπα, τι συμβαίνει εδώ; 280 00:11:07,717 --> 00:11:10,195 Απλά μπαίνεις σε μερικά προπόνηση σκοποβολής, Wilton. 281 00:11:10,219 --> 00:11:12,270 Εντάξει, ορίστε, Wrangler. 282 00:11:17,560 --> 00:11:20,005 Wrangler, δεν ήξερα θα μπορούσες να σουτάρεις έτσι. 283 00:11:20,029 --> 00:11:21,840 Θα χαρώ να σας διδάξω. 284 00:11:21,864 --> 00:11:23,542 Ω, ο Wrangler έχει πολλά ταλέντα 285 00:11:23,566 --> 00:11:25,127 ότι δεν το κάνεις ξέρεις, καπετάνιο. 286 00:11:25,151 --> 00:11:27,029 Δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα. 287 00:11:27,053 --> 00:11:29,264 Γιατί, δεν έχω δει ποτέ πυροβολώντας έτσι. 288 00:11:29,288 --> 00:11:31,466 Λούσι, είδες... 289 00:11:31,490 --> 00:11:32,773 Λούσι! 290 00:11:33,877 --> 00:11:35,288 Ο καημένος λιποθύμησε. 291 00:11:35,312 --> 00:11:37,856 Λούσι! Σταθείτε πίσω, όλοι. Έχει λιποθυμήσει. 292 00:11:37,880 --> 00:11:38,957 Κάποιος να πάρει λίγο νερό. 293 00:11:38,981 --> 00:11:40,343 Λούσι... Λούσι; 294 00:11:40,367 --> 00:11:41,777 Είμαι εγώ, Wilton. 295 00:11:41,801 --> 00:11:43,513 Ω, Wilton, 296 00:11:43,537 --> 00:11:46,282 είναι τόσο ωραίο να είσαι πίσω στη Φιλαδέλφεια. 297 00:11:46,306 --> 00:11:47,716 Τι; 298 00:11:47,740 --> 00:11:49,352 Ω, αγαπητέ. 299 00:11:49,376 --> 00:11:50,686 Α, είμαστε ακόμα εδώ. 300 00:11:50,710 --> 00:11:51,854 Που πονάει; 301 00:11:51,878 --> 00:11:53,556 Τραβιέμαι πίσω! Δώσε της λίγο αέρα! 302 00:11:53,580 --> 00:11:55,525 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, δεκανέα. 303 00:11:55,549 --> 00:11:56,725 Θα είμαι εντάξει. 304 00:11:56,749 --> 00:11:58,127 Ήταν απλώς ένα άγγιγμα των ατμών. 305 00:11:58,151 --> 00:12:00,279 Ω, υπάρχουν πολλά από αυτά κυκλοφορούσε τον τελευταίο καιρό. 306 00:12:00,303 --> 00:12:02,064 Εντάξει, τώρα, κυρίες και κύριοι, 307 00:12:02,088 --> 00:12:03,165 θα είμαστε μάρτυρες 308 00:12:03,189 --> 00:12:05,067 μια φανταστική επίδειξη του σχοινιού που στροβιλίζεται 309 00:12:05,091 --> 00:12:06,769 από τη δική μας Wrangler Jane. 310 00:12:08,127 --> 00:12:10,806 Γεια, ορίστε! Αυτός είναι ο τρόπος, Wrangler! 311 00:12:10,830 --> 00:12:12,012 Δεν πειράζει! 312 00:12:14,017 --> 00:12:16,401 Αυτός είναι ο τρόπος. Αυτό είναι κορίτσι. 313 00:12:17,003 --> 00:12:19,248 Κοίτα να φύγει τώρα! 314 00:12:19,272 --> 00:12:20,621 Γεια σου! 315 00:12:23,793 --> 00:12:26,093 Αυτό είναι το Wrangler για εσάς! 316 00:12:29,916 --> 00:12:31,360 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό. 317 00:12:31,384 --> 00:12:32,728 Πολλά πράγματα 318 00:12:32,752 --> 00:12:34,130 δεν ξέρεις για μένα, Γουίλτον. 319 00:12:34,154 --> 00:12:35,431 Λοιπόν, θα με διδάξεις; 320 00:12:35,455 --> 00:12:36,415 Σίγουρος. 321 00:12:36,439 --> 00:12:39,017 Απλά πιάσε αυτό το σχοινί... 322 00:12:39,041 --> 00:12:41,404 και απλά συνέχισε να στριφογυρίζεις. 323 00:12:41,428 --> 00:12:46,675 Ε... Ε... Ε, ε... Α, ε... Ω. 324 00:12:53,990 --> 00:12:56,602 Για τον Γκόλλυ, είμαι καουμπόι. 325 00:12:56,626 --> 00:12:58,504 Γεια σου, Λούσι! Λούσι, κοίτα! 326 00:12:58,528 --> 00:13:00,689 Μπορώ... Λούσι! Λούσι! 327 00:13:00,713 --> 00:13:03,292 Ας πάρουμε λίγο αέρα! Ας πάρουμε λίγο αέρα! 328 00:13:03,316 --> 00:13:04,761 Την ξαναχτύπησαν ατμοί; 329 00:13:04,785 --> 00:13:05,795 Νομίζω πως ναι. 330 00:13:05,819 --> 00:13:07,496 Καλύτερα να την πάρεις σε γιατρό, καπετάνιο. 331 00:13:07,520 --> 00:13:08,564 Έχεις δίκιο, δεκανέα. 332 00:13:08,588 --> 00:13:09,698 Νομίζω ότι θα πάω μαζί σου. 333 00:13:09,722 --> 00:13:11,600 Δεν ένιωθα πολύ καλός τον τελευταίο καιρό. 334 00:13:11,624 --> 00:13:13,870 Όχι κύριοι. Είμαι καλά. Πραγματικά. 335 00:13:13,894 --> 00:13:15,537 Άσε με να σε πάρω πίσω στο φρούριο, αγαπητέ. 336 00:13:15,561 --> 00:13:17,573 Α, όχι, εγώ... 337 00:13:17,597 --> 00:13:20,243 Δεν θα το ήθελα χάσετε την έκθεση της καουμπόισσας. 338 00:13:20,267 --> 00:13:21,911 Σίγουρα θα το κάνεις να είσαι καλά, Λούσι; 339 00:13:21,935 --> 00:13:23,112 Ω, ναι. 340 00:13:23,136 --> 00:13:24,780 Απλώς λιποθυμά να τραβήξει την προσοχή. 341 00:13:24,804 --> 00:13:26,982 Ναι, καλά, το κάνει πολύ καλή δουλειά επίσης. 342 00:13:27,006 --> 00:13:28,751 Λοιπόν, δεν θα το κάνει φύγε με αυτό... 343 00:13:28,775 --> 00:13:29,952 Τι θα κάνεις τώρα; 344 00:13:29,976 --> 00:13:31,554 πάω να πάρω Pecos σε πλήρη καλπασμό 345 00:13:31,578 --> 00:13:33,356 και μετά κάνε διπλή τούμπα. 346 00:13:33,380 --> 00:13:35,525 Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 347 00:13:35,549 --> 00:13:37,059 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 348 00:13:37,083 --> 00:13:40,796 Το Wrangler Jane θα το κάνει τώρα εκτελέστε μια διπλή τούμπα 349 00:13:40,820 --> 00:13:42,498 ενώ την καβαλούσε άλογο σε πλήρη καλπασμό, 350 00:13:42,522 --> 00:13:43,866 και ταυτόχρονα 351 00:13:43,890 --> 00:13:46,602 πυροβολώντας την πόρπη μακριά της ζώνης του δεκανέα Agarn. 352 00:13:46,626 --> 00:13:48,070 Εκπληκτική επιτυχία. 353 00:13:48,094 --> 00:13:49,405 Το άκουσες, Λούσι; 354 00:13:49,429 --> 00:13:52,029 Αυτή πρόκειται να... Δεκανέας Αγκάρν! 355 00:13:55,502 --> 00:13:58,997 Dobbs! Πάρτε τον κουβά με το νερό. 356 00:13:59,021 --> 00:14:00,933 Τραβιέμαι πίσω! Δώστε του χώρο! 357 00:14:00,957 --> 00:14:03,735 Είναι απλώς ένα ολίσθημα αγοριού. 358 00:14:03,759 --> 00:14:05,279 Εντάξει, άσε με να τον αντιμετωπίσω. 359 00:14:08,398 --> 00:14:11,110 είσαι καλά, Ο δεκανέας Άγκαρν; 360 00:14:11,134 --> 00:14:12,911 Α, ναι, καπετάνιο. 361 00:14:12,935 --> 00:14:14,246 Νιώθω καλά. 362 00:14:14,270 --> 00:14:16,432 Agarn, τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; 363 00:14:16,456 --> 00:14:19,034 Δεν ξέρω. νομίζω Έπιασα τους ατμούς της. 364 00:14:19,058 --> 00:14:20,652 Καλύτερα να πάμε, Λούσι. 365 00:14:20,676 --> 00:14:22,354 Όλος αυτός ο ενθουσιασμός δεν είναι καλό για σένα. 366 00:14:22,378 --> 00:14:24,957 Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρός, δεκανέας. 367 00:14:24,981 --> 00:14:26,175 Όχι, όχι. 368 00:14:26,199 --> 00:14:27,309 θα είμαι καλά. 369 00:14:27,333 --> 00:14:28,911 Βλέπετε, ήμουν ένα άρρωστο παιδί. 370 00:14:28,935 --> 00:14:30,195 Ελπίζω να είσαι αρκετά καλά 371 00:14:30,219 --> 00:14:32,148 να έρθω για τσάι το Σάββατο. 372 00:14:32,172 --> 00:14:33,182 Α, σίγουρα. 373 00:14:33,206 --> 00:14:34,584 Και θα ήθελα τη χαρά 374 00:14:34,608 --> 00:14:35,918 της παρέας σου, λοχία. 375 00:14:35,942 --> 00:14:37,224 Ε, ευχαριστώ, κυρία. 376 00:14:38,861 --> 00:14:40,489 Και θα ανυπομονούμε 377 00:14:40,513 --> 00:14:42,141 για να είσαι εκεί επίσης. 378 00:14:42,165 --> 00:14:45,650 Ο Wilton και εγώ είμαστε ανακοινώνοντας τον αρραβώνα μας. 379 00:14:51,091 --> 00:14:53,035 Το άκουσες, σαρτζ; 380 00:14:53,059 --> 00:14:54,570 Sarge! 381 00:14:54,594 --> 00:14:55,926 Sarge! 382 00:15:00,950 --> 00:15:03,128 Γεια, αρχηγέ! Κοτόπουλο που βρυχάται! 383 00:15:03,152 --> 00:15:04,696 Πώς! 384 00:15:04,720 --> 00:15:06,932 Έρχεσαι ακριβώς στην ώρα σου. 385 00:15:06,956 --> 00:15:09,268 Ο Αρχηγός και εγώ πηγαίνουμε ιδέες για νέα αντικείμενα. 386 00:15:09,292 --> 00:15:11,503 Σκεφτείτε ότι έχουμε μεγάλα νικητής αυτή τη φορά. 387 00:15:11,527 --> 00:15:13,422 Τώρα... Τώρα, κύριοι, εγώ... 388 00:15:13,446 --> 00:15:15,191 Έχω κάποια άσχημα νέα για σένα. 389 00:15:15,215 --> 00:15:17,843 Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε χάνουν τον Λοχαγό Παρμέντερ. 390 00:15:17,867 --> 00:15:20,513 Να χάσεις το Great White Pigeon; 391 00:15:20,537 --> 00:15:22,398 Μπορείτε να τραβήξετε τα squaws από τους σωλήνες ειρήνης. 392 00:15:22,422 --> 00:15:24,500 Θα κάνουμε πώληση φωτιάς και ξεχάστε το όλο θέμα. 393 00:15:24,524 --> 00:15:26,535 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Ας μην χάσουμε τα κεφάλια μας. 394 00:15:26,559 --> 00:15:27,808 Ας πάρουμε ένα πάουουαου. 395 00:15:33,148 --> 00:15:36,545 Δεν μπορούμε να χάσουμε τις δουλειές μας ή ο λαός μου θα πεινάει. 396 00:15:36,569 --> 00:15:38,214 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, αρχηγέ; 397 00:15:38,238 --> 00:15:39,315 Τα δάση είναι γεμάτα κυνήγι. 398 00:15:39,339 --> 00:15:41,517 Ψάρια στο ρέμα, καρύδια, μούρα. 399 00:15:41,541 --> 00:15:44,487 Hekawis ποτέ μάθετε να ζείτε από τη γη. 400 00:15:44,511 --> 00:15:46,204 Τελευταία φορά που έχουμε πάρτι κυνηγιού, 401 00:15:46,228 --> 00:15:49,292 πρέπει να στείλουν μέρος αναζήτησης για να τα βρείτε. 402 00:15:49,316 --> 00:15:51,944 Ακόμα περιμένετε για αναζήτηση πάρτι για να επιστρέψω. 403 00:15:51,968 --> 00:15:54,947 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να χωρίσουμε Το ειδύλλιο του Captain Parmenter. 404 00:15:54,971 --> 00:15:56,014 Ειδύλλιο; Ναι, βλέπεις, 405 00:15:56,038 --> 00:15:57,182 αυτή η παλιά φίλη του 406 00:15:57,206 --> 00:15:58,234 βγήκε από την Ανατολή, 407 00:15:58,258 --> 00:15:59,935 και προσπαθεί να τον μεταφέρουν 408 00:15:59,959 --> 00:16:01,070 πίσω στη Φιλαδέλφεια. 409 00:16:01,094 --> 00:16:02,571 Πάντα κορίτσι. 410 00:16:02,595 --> 00:16:05,174 Έχουμε ένα παλιό ινδικό ρητό: 411 00:16:05,198 --> 00:16:07,243 Φλοιός δέντρου ποτέ πικρός 412 00:16:07,267 --> 00:16:09,300 στον πεινασμένο σκίουρο. 413 00:16:10,603 --> 00:16:14,350 Τι είναι αυτό κάνω με τον καπετάνιο; 414 00:16:14,374 --> 00:16:17,085 Χάνει κάτι σε μετάφραση. 415 00:16:17,109 --> 00:16:18,576 Ποιος έρχεται; 416 00:16:23,216 --> 00:16:25,811 Άνθρωπος που μεταφέρει αλληλογραφία από το Carson City. 417 00:16:25,835 --> 00:16:27,484 Ένα με μουστάκι. 418 00:16:30,639 --> 00:16:32,117 Λοιπόν, ήσουν κοντά. 419 00:16:32,141 --> 00:16:34,653 Πρέπει να κάνεις κάτι για τα μάτια σου, αρχηγέ. 420 00:16:34,677 --> 00:16:37,188 Μπορώ να έχω ένα πάουουαου μαζί σου; 421 00:16:37,212 --> 00:16:38,690 Περισσότερα πάουαου; 422 00:16:38,714 --> 00:16:40,626 Κάτι δεν πάει καλά, Wrangler; 423 00:16:40,650 --> 00:16:42,511 Είναι στην ίδια βάρκα που είμαστε. 424 00:16:42,535 --> 00:16:44,046 Αν πάρει μεταφέρθηκε πίσω στην Ανατολή, 425 00:16:44,070 --> 00:16:45,514 πρόκειται να σπάσει την καρδιά της επίσης. 426 00:16:45,538 --> 00:16:48,567 Ω, είσαι ερωτευμένος με τον καπετάνιο. 427 00:16:48,591 --> 00:16:50,252 Έχουμε ένα παλιό ινδικό ρητό: 428 00:16:50,276 --> 00:16:51,887 Σπουργίτι πετούν ψηλά 429 00:16:51,911 --> 00:16:55,057 αλλά δεν μπορεί να χτίσει φράγμα με την ουρά του κάστορα. 430 00:16:55,081 --> 00:16:56,758 Καλύτερα να κολλήσεις με σκίουρους. 431 00:16:56,782 --> 00:16:58,927 Κοίτα, αρχηγέ, το έχεις πρέπει να με βοηθήσεις. 432 00:16:58,951 --> 00:16:59,928 Όπως περιμένεις 433 00:16:59,952 --> 00:17:01,330 να πάρει καπετάνιο από άλλη γυναίκα 434 00:17:01,354 --> 00:17:03,232 όταν δεν είναι σίγουρος ότι είσαι γυναίκα; 435 00:17:03,256 --> 00:17:05,584 Τι εννοείς, δεν είναι σίγουρος; 436 00:17:05,608 --> 00:17:07,502 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Ραγκλέρ. Ας το παραδεχτούμε. 437 00:17:07,526 --> 00:17:08,937 Σε αυτά τα ρούχα, 438 00:17:08,961 --> 00:17:10,939 είναι δύσκολο να πει κανείς αν είσαι αγόρι ή κορίτσι. 439 00:17:10,963 --> 00:17:12,357 Και από απόσταση, 440 00:17:12,381 --> 00:17:14,610 φαίνεται ότι είσαι φορώντας μουστάκι. 441 00:17:14,634 --> 00:17:16,679 Πριν από αυτό το τσάι, θα την αγοράσουμε 442 00:17:16,703 --> 00:17:18,497 το πιο όμορφο φόρεμα στο Fort Courage. 443 00:17:18,521 --> 00:17:21,032 Δεν έχουν α όμορφο φόρεμα σε εκείνη την πόλη. 444 00:17:21,056 --> 00:17:22,201 Αρχηγός άγριος αετός 445 00:17:22,225 --> 00:17:24,303 θα βγάλει καπνό σήμα στην Κάρσον Σίτι, 446 00:17:24,327 --> 00:17:26,438 παραγγείλετε να ντυθείτε. 447 00:17:26,462 --> 00:17:28,156 Θα ήθελες, αρχηγέ; 448 00:17:28,180 --> 00:17:30,859 Κανένα πρόβλημα. Φωτιά πάει ούτως ή άλλως. 449 00:17:30,883 --> 00:17:32,794 Τώρα, ακούστε, έχουμε έχει πολλή δουλειά να κάνει. 450 00:17:32,818 --> 00:17:34,263 Αν πρόκειται να μοιάζει με κυρία, 451 00:17:34,287 --> 00:17:36,815 πρέπει να της μάθουμε να συμπεριφέρονται σαν ένα. Ερχομαι. 452 00:17:36,839 --> 00:17:38,883 Και μάλιστα θα διδάξω εσύ πώς να λιποθυμήσεις. 453 00:17:38,907 --> 00:17:40,586 Τι μέγεθος; 454 00:17:40,610 --> 00:17:42,755 Αηδία. Πώς ξέρω; 455 00:17:42,779 --> 00:17:44,611 10. 456 00:17:46,299 --> 00:17:47,526 Δεν θα λειτουργήσει. 457 00:17:47,550 --> 00:17:50,729 Αμφιβάλλετε για τη σοφία του Wild Eagle, 458 00:17:50,753 --> 00:17:52,832 γιος του Τρελού Αλόγου; 459 00:17:52,856 --> 00:17:55,667 Με ξεχνάς, Κοτόπουλο που βρυχάται, 460 00:17:55,691 --> 00:17:59,104 γιος της καθιστή πάπιας. 461 00:17:59,128 --> 00:18:02,241 Δεν σου αρέσει το σχέδιο να πάρεις φόρεμα για τον Wrangler; 462 00:18:02,265 --> 00:18:04,710 Ωραία, καλά, αλλά... 463 00:18:04,734 --> 00:18:08,280 πρέπει να έχει σχέδιο να το ακολουθήσει. 464 00:18:08,304 --> 00:18:09,770 Ω. 465 00:18:11,057 --> 00:18:12,301 Ιπτάμενο Σπουργίτι! 466 00:18:12,325 --> 00:18:14,858 Έχεις λεπτό; 467 00:18:26,955 --> 00:18:29,501 Τι Ιπτάμενο Σπουργίτι έχει να κάνει με σχέδιο; 468 00:18:29,525 --> 00:18:32,604 Έχετε πάντα άδειο teepee 469 00:18:32,628 --> 00:18:36,063 όταν παγετός στη μύτη του βουβάλου. 470 00:18:39,001 --> 00:18:42,369 Μακάρι να το έλεγα. 471 00:18:44,523 --> 00:18:46,223 Επάνω! Hyah! 472 00:19:04,377 --> 00:19:05,670 Ω, με συγχωρείτε. 473 00:19:05,694 --> 00:19:07,239 Σίγουρα. 474 00:19:07,263 --> 00:19:09,174 Λοχίας Ο'Ρουρκ, Δεκανέας Agarn, 475 00:19:09,198 --> 00:19:10,842 χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 476 00:19:10,866 --> 00:19:12,211 Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις. 477 00:19:12,235 --> 00:19:13,379 Δεν θα μας έλειπε 478 00:19:13,403 --> 00:19:14,646 για τον κόσμο, κυρία. 479 00:19:14,670 --> 00:19:16,548 Θυμάσαι την Wrangler Jane; 480 00:19:16,572 --> 00:19:18,139 Καυγατζής. 481 00:19:24,213 --> 00:19:27,275 Τι ωραία που μου ζήτησαν τσάι. 482 00:19:27,299 --> 00:19:30,979 Wrangler, εσύ... εσύ... 483 00:19:31,003 --> 00:19:32,497 σίγουρα φαίνονται διαφορετικά. 484 00:19:32,521 --> 00:19:33,498 -Εννοώ... 485 00:19:33,522 --> 00:19:34,900 Όταν ο Wrangler γίνεται κορίτσι, 486 00:19:34,924 --> 00:19:36,602 πάει μέχρι τέλους. 487 00:19:36,626 --> 00:19:39,304 Άσε με να σε πάρω λίγο τσάι και μπισκότα. 488 00:19:39,328 --> 00:19:41,006 Γιατί, ευχαριστώ, καπετάνιο. 489 00:19:41,030 --> 00:19:43,631 Είσαι πολύ ευγενικός. 490 00:19:46,202 --> 00:19:48,869 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα άρχισα να λιποθυμώ. 491 00:19:50,273 --> 00:19:52,301 δεν θα είχα σε γνώρισα πουθενά. 492 00:19:52,325 --> 00:19:55,003 Wilton, αγαπητέ, μην το κάνεις νομίζεις ότι ήρθε η ώρα 493 00:19:55,027 --> 00:19:57,039 ότι κάνουμε την ανακοίνωση; 494 00:19:57,063 --> 00:19:58,440 Τι ανακοίνωση; 495 00:19:58,464 --> 00:20:00,075 Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτά τα μπισκότα. 496 00:20:00,099 --> 00:20:01,276 Ευχαριστώ καπετάνιο. 497 00:20:01,300 --> 00:20:03,445 Η ανακοίνωση. 498 00:20:03,469 --> 00:20:05,580 Α, ναι, η ανακοίνωση. 499 00:20:05,604 --> 00:20:07,115 Πώς σας αρέσουν; 500 00:20:07,139 --> 00:20:08,884 Απλά νόστιμο. 501 00:20:08,908 --> 00:20:11,353 Είναι φορτωμένα με ρούμι. 502 00:20:11,377 --> 00:20:14,890 Κυρίες και κύριοι, 503 00:20:14,914 --> 00:20:17,208 Είμαι περήφανος που το λέω που έχω αποδεχτεί 504 00:20:17,232 --> 00:20:22,631 Captain Wilton Parmenter's χέρι σε γάμο. 505 00:20:24,123 --> 00:20:25,917 Πότε ζήτησα το χέρι σου; 506 00:20:25,941 --> 00:20:29,188 Λίγο πριν φύγεις στο στρατό, αγαπητέ, 507 00:20:29,212 --> 00:20:31,457 και το υποσχέθηκα να σε περιμένει για πάντα. 508 00:20:31,481 --> 00:20:33,959 Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 509 00:20:33,983 --> 00:20:35,760 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 510 00:20:35,784 --> 00:20:36,828 Ίσως ο καπετάνιος 511 00:20:36,852 --> 00:20:38,330 δεν σε θέλει να περιμένεις άλλο. 512 00:20:38,354 --> 00:20:39,865 Αλήθεια, δεσποινίς Ρέινγκλερ, 513 00:20:39,889 --> 00:20:42,001 αυτό δεν είναι δική σου υπόθεση. 514 00:20:42,025 --> 00:20:45,270 Λοιπόν, καπετάνιο, είναι θα την παντρευτείς; 515 00:20:45,294 --> 00:20:46,872 Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτό, 516 00:20:46,896 --> 00:20:48,240 εσύ που πονάει από τη σέλα. 517 00:20:48,264 --> 00:20:49,708 Θέλεις να βγεις έξω 518 00:20:49,732 --> 00:20:51,760 και να τακτοποιήσεις αυτόν τον άνθρωπο με τον άνθρωπο; 519 00:20:51,784 --> 00:20:53,111 Τώρα, τώρα, τώρα, παρακαλώ, κυρίες... 520 00:20:53,135 --> 00:20:55,146 Μόνο μια από εμάς είναι κυρία. 521 00:20:55,170 --> 00:20:57,599 Άσε με να την πάρω! Κανένας θα μου μιλησει... 522 00:20:57,623 --> 00:21:00,552 Τώρα, τώρα, ηρέμησε, μου αγαπητέ. Μη μου πεις... 523 00:21:00,576 --> 00:21:02,621 Κανείς δεν μου μιλάει με αυτόν τον τρόπο. Δροσιστείτε. 524 00:21:02,645 --> 00:21:04,789 Μη μου πεις να δροσιστώ. 525 00:21:07,833 --> 00:21:09,728 Wrangler, σε παρακαλώ... Όχι, όχι, όχι. 526 00:21:09,752 --> 00:21:13,131 Κανείς δεν θα το κάνει μίλα μου έτσι. 527 00:21:13,155 --> 00:21:14,232 Τώρα, ηρέμησε, Wrangler. 528 00:21:14,256 --> 00:21:15,488 Απλώς πάρτο χαλαρά. 529 00:21:17,126 --> 00:21:19,370 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα φύγαμε, Τζέινι. 530 00:21:19,394 --> 00:21:21,272 Συγχαρητήρια καπετάνιο. 531 00:21:21,296 --> 00:21:22,774 Έχετε ένα υπέροχο κορίτσι εκεί. 532 00:21:22,798 --> 00:21:24,176 Όχι, μην... Απλά ένα λεπτό, Τζέιν. 533 00:21:24,200 --> 00:21:25,794 Μην... Μη φύγεις. Παρακαλώ. 534 00:21:25,818 --> 00:21:27,512 Δεν έχεις τελειώσατε το τσάι σας ακόμα. 535 00:21:27,536 --> 00:21:29,603 Θέλεις πραγματικά να μείνω, Γουίλτον; 536 00:21:34,693 --> 00:21:36,271 Το έκανες σκοπός! Καυγατζής! 537 00:21:36,295 --> 00:21:37,372 Την είδα να την πατάει! 538 00:21:37,396 --> 00:21:39,107 Wrangler, τώρα, θυμήσου, είμαστε κυρία! 539 00:21:39,131 --> 00:21:40,775 Δεν πρόκειται να φύγε με αυτό! 540 00:21:40,799 --> 00:21:42,744 Τώρα, γιατί να μην το κάνουμε όλοι πιες ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 541 00:21:42,768 --> 00:21:44,713 Τώρα, κράτα το, Wrangler. 542 00:21:44,737 --> 00:21:45,781 Περίμενε ένα λεπτό! 543 00:21:45,805 --> 00:21:47,816 Ξέρουμε πότε δεν είμαστε επιθυμητοί. 544 00:21:47,840 --> 00:21:49,307 Τώρα, έλα. 545 00:21:53,579 --> 00:21:55,824 Νομίζω ότι έχεις έλα λάθος teepee. 546 00:21:55,848 --> 00:21:58,226 Ω, όχι, αυτό είναι σπίτι που ψάχνω. 547 00:21:58,250 --> 00:21:59,894 Για ποιον ψάχνετε; 548 00:21:59,918 --> 00:22:01,229 Ο άντρας μου. 549 00:22:01,253 --> 00:22:03,098 Λοιπόν, δεν νομίζω θα τον βρεις εδώ. 550 00:22:03,122 --> 00:22:04,355 Ω, ναι. 551 00:22:06,325 --> 00:22:07,491 Εκεί είναι. 552 00:22:13,866 --> 00:22:15,477 Καπετάν Παρμέντερ. 553 00:22:16,752 --> 00:22:18,947 Wilton, τι είναι νόημα αυτού; 554 00:22:18,971 --> 00:22:20,449 Τώρα, δεσποινίς, αυτός είναι ο λόγος 555 00:22:20,473 --> 00:22:22,451 ότι ο καπετάνιος ήταν λίγο απρόθυμος 556 00:22:22,475 --> 00:22:24,186 να ανακοινώσει το δικό του αρραβώνας μαζί σου. 557 00:22:24,210 --> 00:22:26,405 Δεν μπαίνουμε πολύ για διγαμία εδώ γύρω. 558 00:22:26,429 --> 00:22:28,757 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό γυναίκα πριν στη ζωή μου. 559 00:22:28,781 --> 00:22:30,915 Δείξτε του την εικόνα του παπούς. 560 00:22:34,820 --> 00:22:35,931 Ω, ναι. 561 00:22:35,955 --> 00:22:37,399 Το φτύσιμο εικόνα του πατέρα του. 562 00:22:37,423 --> 00:22:40,636 Τα μπλε μάτια, το δυνατή μύτη, το αδύναμο πηγούνι. 563 00:22:40,660 --> 00:22:41,904 Τώρα καταλαβαίνω γιατί 564 00:22:41,928 --> 00:22:43,806 δεν θέλεις να έρθεις σπίτι στη Φιλαδέλφεια. 565 00:22:43,830 --> 00:22:46,858 Έχεις γίνει αλήτης συνόρων! 566 00:22:46,882 --> 00:22:48,026 Μόνο ένα λεπτό. 567 00:22:48,050 --> 00:22:49,945 Μιλάς για ο άνθρωπος που αγαπάμε. 568 00:22:49,969 --> 00:22:52,180 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο είστε υπεύθυνοι 569 00:22:52,204 --> 00:22:54,215 γιατί τον έσυραν στο επίπεδό σου. 570 00:22:54,239 --> 00:22:55,700 Τώρα, μόνο μια στιγμή. 571 00:22:55,724 --> 00:22:57,202 Μιλάς για τους άντρες μου. 572 00:22:57,226 --> 00:23:00,788 Wilton, δεν θα το κάνω ποτέ σε συγχωρώ για αυτό. 573 00:23:00,812 --> 00:23:02,847 Με κορόιδεψες. 574 00:23:07,387 --> 00:23:09,314 Τζέιν... Τζέιν... 575 00:23:09,338 --> 00:23:11,332 Τώρα που το το κόμμα διαλύεται, 576 00:23:11,356 --> 00:23:12,834 γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα εγώ και εσύ 577 00:23:12,858 --> 00:23:14,035 ώστε να μπορώ να εξηγήσω. 578 00:23:14,059 --> 00:23:17,878 Δεν κάνω βόλτες με παντρεμένους άνδρες. 579 00:23:19,548 --> 00:23:21,460 Αφήστε την να φύγει, καπετάνιο. 580 00:23:21,484 --> 00:23:23,094 Είσαι πολύ καλός και για τους δύο. 581 00:23:23,118 --> 00:23:24,763 Δεν τους αξίζει τέτοια ευτυχία. 582 00:23:24,787 --> 00:23:25,897 Έχεις απόλυτο δίκιο. 583 00:23:25,921 --> 00:23:27,799 Είμαι πολύ καλός για αυτούς. 584 00:23:27,823 --> 00:23:30,335 Ελάτε, κυρία Παρμέντερ. 585 00:23:30,359 --> 00:23:33,560 Εσύ και εγώ θα πάρουμε ένα περπάτα για να μπορώ να εξηγήσω. 586 00:23:42,671 --> 00:23:43,849 Τώρα, τώρα, Λούσι, 587 00:23:43,873 --> 00:23:45,350 πρέπει να είσαι ισχυρή για αυτό. 588 00:23:45,374 --> 00:23:47,268 Είμαστε στα δύο διαφορετικούς κόσμους τώρα. 589 00:23:47,292 --> 00:23:50,455 Ω, Wilton, ποτέ πίστευε πραγματικά 590 00:23:50,479 --> 00:23:52,307 ήσουν παντρεμένος με αυτόν τον Ινδό. 591 00:23:52,331 --> 00:23:54,392 Ω, όχι, όχι, δεν το κάνεις κατάλαβε, Λούσι. 592 00:23:54,416 --> 00:23:56,661 Οι άντρες μου ήθελαν διαλύουμε τον αρραβώνα μας 593 00:23:56,685 --> 00:23:58,513 γιατί δεν το έκαναν θέλει να φύγω. 594 00:23:58,537 --> 00:24:00,848 Ξέρω ότι, 595 00:24:00,872 --> 00:24:03,151 αλλά είμαι πρόθυμος να σε πάρω πίσω. 596 00:24:03,175 --> 00:24:04,403 Όχι, Λούσι. 597 00:24:04,427 --> 00:24:07,272 Όχι, δεν μπορώ να αφήσω τους άντρες μου. 598 00:24:07,296 --> 00:24:08,807 Με θέλουν 599 00:24:08,831 --> 00:24:11,543 γιατί χρειάζονται α αληθινός στρατιώτης τους οδηγεί. 600 00:24:11,567 --> 00:24:13,862 Ω, Γουίλτον. 601 00:24:13,886 --> 00:24:15,330 Αυτό είναι αντίο, Λούσι. 602 00:24:15,354 --> 00:24:17,666 Τώρα, να είσαι γενναίος, αγαπητέ μου. 603 00:24:17,690 --> 00:24:19,735 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις την ευτυχία 604 00:24:19,759 --> 00:24:21,258 με κάποιο πολίτη. 605 00:24:23,295 --> 00:24:25,073 Οδηγός. Οδηγός. 606 00:24:25,097 --> 00:24:26,374 Ναι; 607 00:24:26,398 --> 00:24:27,831 Μπορείς να πας. 608 00:24:28,868 --> 00:24:31,046 Επάνω! 609 00:24:31,070 --> 00:24:32,870 Ουάου. Ουάου! 610 00:24:34,874 --> 00:24:36,518 Wilton. Περιμένετε! 611 00:24:36,542 --> 00:24:38,603 Χαίρομαι που έχουμε τον αρχηγό μας πίσω. 612 00:24:38,627 --> 00:24:40,539 Ναι. Αν δεν τρέξει δηλαδή 613 00:24:40,563 --> 00:24:42,923 μέχρι τη Φιλαδέλφεια.